mardi 11 juin 2013

l'horreur : dossier du journal Spiegel sur les bordels et la prostitution en Allemagne…

La traduction de ce dossier dont la lecture est édifiante est à lire sur le blog "En quelque sorte" ICI ou bien chez "Nous sommes toutes des femmes de chambre" ICI... Je ne peux pas dire que j'ai été surprise, hélas non et c'est horrifiée que j'ai terminé la lecture... Merci aux traducteurs/traductrices ! Car ça commence comme ça : "Sans protection" "La prostitution est censée être en Allemagne un métier comme n'importe quel autre. Les politiques se considèrent comme libéraux, mais la situation de beaucoup de femmes est terrible : elles sont exploitées par des proxénètes et des trafiquants d'êtres humains."